Monday, July 4, 2011

Declaración de independencia de los Estados Unidos de América

Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario para un pueblo disolver los lazos políticos que le han unido con otro y asumir entre los poderes de la tierra, el rango separado é igual, para el cual lo habilitan las leyes de la naturaleza y de su Autor; un respeto decente por la opinion del género humano requiere que él declare las causas que le impelen á la separacion.

Nosotros creemos ser evidente en sí mismo, que todos los hombres nacen iguales y dotados por su Criador de ciertos derechos inagenables: que entre estos son los principales la seguridad de la libertad y la vida, que constituyen la humana felicidad: que para asegurar estos derechos se instituyeron entre los hombres los gobiernos, derivando sus justos poderes del consentimiento de los pueblos: que siempre que cualquiera forma de gobierno se haga destructiva de estos fines, toca al derecho imprescriptible de la sociedad alterarla, ó abolirla y escablecer otra nueva, zanjando sus fundamentos sobre aquellos principios, y organizando sus poderes de la manera que juzgue mas conducente para el efecto de su seguridad y felicidad. La prudencia á la verdad dicta que los gobiernos establecidos no se varien por causas ligeras y transeuntes; y consta por la esperiencia que el género humano está mas dispuesto á sufrir, mientras que los males son soportables, que á hacerse justicia aboliendo las formas del gobierno á que ha estado acostumbrado. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, continuando invariablemente al mismo fin, hace patente ser el designio de los gobernantes, oprimir al pueblo con absoluto despotismo; toca al derecho de este y á su deber, el desechar un gobierno semejanre y proveer nuevas guardas para su seguridad futura.

Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; y tal es ahora la necessidad que las compele á alterar su antiguo sistema. La historia del presente Rey de la Gran-Bretaña, es una historia de repetidas injurias y usurpaciones, cuyo objeto principal es y ha sido el establecimiento de una absoluta tirania sobre estos estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial.

El ha reusado asentir á las leyes mas convenientes y necesarias al bien público de estas colonias, prohibiendo á sus gobernadores sancionar aun aquellas que eran de inmediata y urgente necesidad á menosque se suspendiese su ejecucion hasta obtener su consentimiento, y estando asi suspensas las ha desatendido enteramente.

Ha reprobado las providencias dictadas para la reparticion de distritos de los pueblos, exigiendo voilentamente que estos renunciasen el derecho de representacion en sus legislaturas, derecho inestimable para ellos, y formidable solo para los tiranos.

Ha convocado cuerpos legislativos fuera de los lugares acostumbrados, y en sidos distantes del depósito de sus registros públicos con el único fin de molestarlos hasta obligarlos á convenir con sus medidas, y cuando estas violencias no han tenido el efecto que se esperaba, se han disuelto las salas de representantes por oponerse firme y valerosamente á las inovaciones proyectadas contra los derechos del pueblo, reusando por largo tiempo despues de desolacion semejante que se eligiesen otros, por lo que los poderes legislativos incapaces de aniquilacion, han recaido sobre el pueblo para su ejercicio, quedando el estado entre tanto, espuesto á todo el peligro de una invasion esterior y de convulsiones internas.

El se ha esforzado á estobar los progresos de la poblacion en estos estados, obtruyendo á este fin las leyes para la naturalizacion de los estrangeros, reusando sancionar otras para promover su establecimiento en ellos, y prohibiéndoles adquirir nuevas propiedades en estos paises.

En el órden judical ha ostruido la administracion de justicia, oponiéndose á las leyes necesarias para consolidar la autoridad de los tribunales, creando jueces que dependen solamente de su voluntad, por recibir de él el nombramiento de sus empleos y pagamento de sus sueldos, y mandando un emjambre de oficiales para oprimir nuestro pueblo y empobrecerlo con sus estafas y rapiñas.

Ha atentado á la libertad civil de los ciudadanos, manteniendo en tiempo de paz entre nosotros tropas armadas, sin el consentimiento de nuestra legislatura: procurando hacer al militar independiente y superior al poder civil: combinando con nuestros vecinos, con plan despódco para sujetarnos á una jurisdiccion estraña á nuestras leyes y no reconocida por nuestra constitucion: destruyendo nuestro tráfico en todas las parte del mundo y poniendo conribuciones sin nuestro consentimiento: privándonos en muchos casos de las defensas que proporciona el juicio por jurados: transportándonos mas allá de los mares para ser juzgados por delitos supuestos: aboliendo el libre sistema de la ley inglesa en una provincia confinante: alterando fundamentalmente las formas de nuestros gobiernos y nuestras propias legislaturas y declarándose el mismo investido con el poder de dictar leyes para nosotros en todos los casps, cualesquiera que fuesen.

El ha abdicado el derecho que tenia para gobernarnos, declarándonos la guerra y poniéndonos fuera de su proteccion: haciendo el pillage en nuestros mares: asolando nuestras costas: quitando la vida á nuestros conciudadanos y poniéndonos á merced de numerosos ejércitos estrangeros para completar la obra de muerte, desolacion y tirania comenzada y continuada con circunstancias de crueldad y pertidia totalmente indignas del gefe de una nacion civilizada.

Ha compelido á nuestros conciudadanos hechos prisioneros en alta mar á llevar armas contra su pátria, constituyéndose verdugos de sus hermanos y amigos: exitando insurrecciones domésticas, y procurando igualmente irritar contra nosotros á los habitantes de las fronteras, los indios bárbaros y feroces cuyo método conocido de hacer la guerra, es la destruccion de todas las edades, sexos y condiciones.

A cada grado de estas opresiones, nosotros hemos suplicado por la reforma en los términos mas humildes: nuestras súplicas han sido contestadas solamente por repetidas injurias. Un príncipe, pues, cuyo caracter está asi marcado por todos los actors que pueden definir á un tirano, no es apto para ser el gobernador de un pueblo libre.

Tampoco hemos faltado á la consideracion debida hácia nuestros hermanos los habitantes de la Gran-Bretaña: les hemos advertido de tiempo en tiempo el atentado cometido por su legislatura en estender una ilegitima jurisdiccion sobre las nuestras. les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigracion y establecimiento en estos paises: hemos apelado á su natural justicia y magnanimidad, conjurándolos por los vínculos de nuestro origen comun á renunciar esas usurpaciones que inevitablemente acabarian por interrumpir nuestra correspondencia y conexiones. ellos han sido tambien sordos á la voz de la justicia y consanguinidad.

Nosotros debemos por tanto someternos á la necesidad que anuncia nuestra separacion, y mirarlos como al resto del género humano: enemigos en guerra, y en paz amigos.

Los representantes, pues, de los Estados-Unidos, juntos en Congreso general, apelando al Juez supremo del universo, por la rectitud de nuestras intenciones, en el nombre y con la autoridad del pueblo de estas colonias, publicamos y declaramos: que ellas son, y por derecho deben ser estados libres é independientes: que estan absueltas de toda obligacion de fidelidad á la corona británica: que toda conexion política entre ellas y el estado de las Gran-Bretaña, es y debe ser totalmente disuelta, y que como estados libres é independientes, tienen un pleno poder para hacer la guerra, concluir la paz, contraer alianzas, establecer comercio y hacer todos los otros actos que los estados independientes pueden por derecho efectuar.

Y para sostener esta declaracion, con una firme confianza en la proteccion divina, nosotros empeñamos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor.

Firmado por órden del Congreso.

John Hancock,
Presidente.

From Semanario Político, Económico y Literario,
Dec. 12, 1821.

Friday, July 1, 2011

SPEAK UP FOR JOBS as the Congressional Listening Tour comes to SW PA

MONDAY JULY 18TH AT 6:30 PM in Pittsburgh

KINGSLEY ASSOCIATION 6434 Frankstown Ave, Pittsburgh PA
Community Rally & Picnic starting at 5:00pm


The Congressional Listening Tour is coming to South Western PA and we need YOU to speak out for our communities.

Our communities need jobs, but congress is giving tax breaks to millionaires and oil companies.

Join us for a chance to speak out and speak up for JOBS as the Congressional listening tour comes to Pittsburgh to hear what we have to say.


Congressman Mike Doyle, Congressman John Conyers and Congressman Raul Grijalva will come to LISTEN TO US as we tell them that we need Congress to invest in citizens, not corporations.

MONDAY JULY 18TH at 6:30 PM
KINGSLEY ASSOCIATION 6434 Frankstown Ave, Pittsburgh PA

Come early and join the Community Rally with FREE FOOD and speakers
from 5:00 to 6:30 across from the Kingsley Association.


Don't miss your chance to be heard!

The Congressional Listening Tour includes 18 stops in cities across America to give the people a chance to speak out about how the economy is affecting them. Members of Congress will listen to everyday citizens like us and take that back to Washington as they fight to restore the American Dream

RSVP on Facebook at http://www.facebook.com/weareonewpa

Chavez announces cancer surgery

Wednesday, June 29, 2011

Today's News Clips, June 29, 2011

Clips from our friends at www.americavotes.org


PRIORITIES USA UP IN IA, FLA., VA., COLO . - The Democratic super PAC Priorities USA Action will roll out an ad campaign in four general election battlegrounds today, in direct response to the $20 million blitz from American Crossroads targeting President Barack Obama. POLITICO's Maggie Haberman reports that the pro-Obama group will go up in Iowa, Florida, Virginia and Colorado: "[S]ources, who are familiar with the buy but requested anonymity, said the ad the group will air is called 'Portraits,' and will go up on a broadcast TV buy starting Wednesday morning and running through the weekend. It wasn't immediately clear what the substance of the ad will be, but television stations in those four states are expected to start receiving copies of the spot first thing in the morning."http://politi.co/kzVnNV

ACU PLANTS FLAG IN ORLANDO - The American Conservative Union will announce today that it plans to hold the first regional Conservative Political Action Conference this fall in Orlando, potentially making "CPAC FL" a key stop in the 2012 presidential primaries. ACU will host the event on Sept. 23, a day after the Fox News debate in Orlando and in the middle of the Republican Party of Florida's Presidency 5 summit. The national conservative group has already invited the announced presidential candidates to participate, along with Sunshine State GOP rock stars Marco Rubio and Allen West. ACU Chairman (and former Florida GOP chief) Al Cardenas: "As we battle President Obama and the most liberal Administration in the history of our country, ACU is heading to the frontlines and taking the conservative fight directly to the states ... We look forward to hosting CPAC FL in the Sunshine State this fall, expanding the CPAC brand and further energizing the national conservative movement as we head into the critical 2012 election season."

DCCC PITCH: 'MAKE BOEHNER C RY' - The House Democrats' campaign committee will drop an eye-catching, John Boehner-mocking fundraising appeal this morning, ahead of the second-quarter FEC deadline. Writes DCCC executive director Robby Mook: "We all know it doesn't take much to make Speaker Boehner get teary-eyed. But let's give him something to really cry about ... This deadline is so huge that just last week Boehner announced he's transferring $1 million of his own Big-Oil-tainted funds to our Republican counterparts to give the false impression that they are the ones with the momentum at this critical benchmark ... We absolutely must exceed Boehner's cash infusion with over $1 million in grassroots support of our own." The second quarter is a big financial test for House Democrats, who have started to persuade doubters that the chamber is in play, but still have a long fight ahead of them.http://politi.co/j6F0Ia

HOUSE TALKER - NRCC VS. RED CHINA - The National Republican Congressional Committee is going on the attack today against Nevada Treasurer Kate Marshall, hitting the Democratic House candidate for supporting an increase in the debt limit that will send money to "places like the People's Republic of China." The video echoes GOP candidate Mark Amodei's first ad, which showed Chinese troops literally marching past the U.S. Capitol. The name of the NRCC's video? "Kate Marshall's Chinese Credit Card." Watch it here: http://bit.ly/iBtU5P ... And the Amodei spot: http://bit.ly/mbFEw5

DISASTROUS RICK SCOTT POLL OF THE DAY - The idea that Florida's Republican governor could drag down his party in 2012 has now caught on nationally. Yesterday, PPP served up a set of numbers that highlight just how jaw-droppingly unpopular Rick Scott is: His approval rating is 33 percent, his disapproval rating his 59 percent and his net disapproval among independents has grown to 37 points. If the 2014 election were held today, Scott would get vaporized: "[Charlie] Crist would crush Scott in a hypothetical match up, 56-34 ... Democrats wouldn't need Crist to win if Scott stood for reelection today- in a rematch of their contest last fall Alex Sink now leads Scott by a 57-35 margin." http://bit.ly/jYDGPI

CUT-CAP-BALANCE VIDEO -- Let Freedom Ring is out with a new video this morning in support of its 'cut, cap and balance' pledge, in which signers vow to tell their elected officials to follow a deficit-reduction approach that cuts spending, implements structural spending caps and pursues a balanced-budget amendment to the Constitution. Spoofing a horror-film trailer, blood-red ink washes over the Capitol, drips from the Statue of Liberty and floods the Grand Canyon as an announcer intones 'Congress is drowning America in a sea of red ink ... we have to stop the spending before America and it's great people are under water ... sign the pledge to save America. Together we can stop the out of control spending. Sign the pledge today.' The video was produced by Harris Media for Let Freedom Ring, which is a coalition of scores of interest groups and tea party affiliates. Organizers say the pledge has been signed by 49,000+ Americans, six presidential candidates, 12 U.S. Senators, 22 Congressmen and 25 candidates for federal office. Here's the videohttp://bit.ly/mLqJpK Twitter: @CutCapBalance

AND INSIDE THE CAPITOL -- Republican senators are promoting their balanced-budget amendment in a media availability at 11:30 a.m. Participants: Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.), Sens. Lamar Alexander (R-Tenn.), John Barrasso (R-Wyo.), John Cornyn (R-Texas), Orrin Hatch (R-Utah), Kay Bailey Hutchison (R-Texas), Jeff Sessions (R-Ala.), Lindsey Graham (R-N.C.), Mike Johanns (R-Neb.), Rob Portman (R-Ohio), Rand Paul (R-Ky.), and other Republican senators.

2012:

POPPING IN N.H. - ROMNEY STEADY, BACHMANN RISING - Mitt Romney is holding firm at 36 percent of the vote in New Hampshire, according to a Suffolk University poll released late last night. But the big mover in the Granite State is - wait for it - Michele Bachmann, who has risen from 3 percent support in May to 11 percent now. More: "With the exception of Romney and Bachmann, support for the 18 candidates tested remained in single digits. Tim Pawlenty slipped 3 points, to 2 percent, and Newt Gingrich was unchanged with 2 percent ... Jon Huntsman gained 4 points (4 percent), ranking him ahead of Gingrich, Pawlenty and Rick Santorum (1 percent)." http://bit.ly/kmi7Ek and http://politi.co/j6F0Ia

SURGING IN GALLUP - THEY REALLY LIKE HER - The authoritative nonpartisan pollster sizes up Bachmann and finds her in a strong position as she starts this new phase of her campaign: "Her name recognition is up to 69% for the two-week period of June 13-26, having climbed from 52% in late February/early March...Bachmann's Positive Intensity Score of 24 ties with Herman Cain's as the highest such score of any candidate, and is her highest to date. Bachmann's ability to maintain her relatively high Positive Intensity Score as she has become better known distinguishes her from several of her competitors." Bachmann is on the road with a pollster of her own, the Tarrance Group's Ed Goeas. http://bit.ly/m0bCcB

Saturday, June 25, 2011

¿Crisis terminal del capitalismo?

Vengo sosteniendo que la crisis actual del capitalismo es más que coyuntural y estructural. Es terminal. ¿Ha llegado el final del genio del capitalismo para adaptarse siempre a cualquier circunstancia?. Soy consciente de que pocas personas sostienen esta tesis. Dos razones, sin embargo, me llevan a esta interpretación.

La primera es la siguiente: la crisis es terminal porque todos nosotros, pero particularmente el capitalismo, nos hemos saltado los límites de la Tierra. Hemos ocupado, depredando, todo el planeta, deshaciendo su sutil equilibrio y agotando sus bienes y servicios hasta el punto de que no consigue reponer por su cuenta lo que le han secuestrado. Ya a mediados del siglo XIX Karl Marx escribía proféticamente que la tendencia del capital iba en dirección a destruir sus dos fuentes de riqueza y de reproducción: la naturaleza y el trabajo. Es lo que está ocurriendo.

La naturaleza efectivamente se encuentra sometida a un gran estrés, como nunca antes lo estuvo, por lo menos en el último siglo, sin contar las 15 grandes diezmaciones que conoció a lo largo de su historia de más de cuatro mil millones de años. Los fenómenos extremos verificables en todas las regiones y los cambios climáticos, que tienden a un calentamiento global creciente, hablan a favor de la tesis de Marx. ¿Sin naturaleza cómo va a reproducirse el capitalismo? Ha dado con un límite insuperable.

Él capitalismo precariza o prescinde del trabajo. Existe gran desarrollo sin trabajo. El aparato productivo informatizado y robotizado produce más y mejor, con casi ningún trabajo. La consecuencia directa es el desempleo estructural.

Millones de personas no van a ingresar nunca jamás en el mundo del trabajo, ni siquiera como ejército de reserva. El trabajo, de depender del capital, ha pasado a prescindir de él. En España el desempleo alcanza al 20% de la población general, y al 40% de los jóvenes. En Portugal al 12% del país, y al 30% entre los jóvenes. Esto significa una grave crisis social, como la que asola en este momento a Grecia. Se sacrifica a toda la sociedad en nombre de una economía, hecha no para atender las demandas humanas sino para pagar la deuda con los bancos y con el sistema financiero. Marx tiene razón: el trabajo explotado ya no es fuente de riqueza. Lo es la máquina.

La segunda razón está ligada a la crisis humanitaria que el capitalismo está generando. Antes estaba limitada a los países periféricos. Hoy es global y ha alcanzado a los países centrales. No se puede resolver la cuestión económica desmontando la sociedad. Las víctimas, entrelazas por nuevas avenidas de comunicación, resisten, se rebelan y amenazan el orden vigente. Cada vez más personas, especialmente jóvenes, no aceptan la lógica perversa de la economía política capitalista: la dictadura de las finanzas que, vía mercado, somete los Estados a sus intereses, y el rentabilismo de los capitales especulativos que circulan de unas bolsas a otras obteniendo ganancias sin producir absolutamente nada a no ser más dinero para sus rentistas.

Fue el capital mismo el que creó el veneno es el que lo puede matar: al exigir a los trabajadores una formación técnica cada vez mejor para estar a la altura del crecimiento acelerado y de la mayor competitividad, creó involuntariamente personas que piensan. Éstas, lentamente van descubriendo la perversidad del sistema que despelleja a las personas en nombre de una acumulación meramente material, que se muestra sin corazón al exigir más y más eficiencia, hasta el punto de llevar a los trabajadores a un estrés profundo, a la desesperación, y en algunos casos, al suicidio, como ocurre en varios países, y también en Brasil.

Las calles de varios países europeos y árabes, los “indignados” que llenan las plazas de España y de Grecia son expresión de una rebelión contra el sistema político vigente a remolque del mercado y de la lógica del capital. Los jóvenes españoles gritan: «no es una crisis, es un robo». Los ladrones están afincados en Wall Street, en el FMI y en el Banco Central Europeo, es decir, son los sumos sacerdotes del capital globalizado y explotador.

Al agravarse la crisis crecerán en todo el mundo las multitudes que no aguanten más las consecuencias de la superexplotación de sus vidas y de la vida de la Tierra y se rebelen contra este sistema económico que ahora agoniza, no por envejecimiento, sino por la fuerza del veneno y de las contradicciones que ha creado, castigando a la Madre Tierra y afligiendo la vida de sus hijos e hijas.

Leonardo Boff

Friday, June 24, 2011

Bienvenido

Bienvenido a nuestro nuevo blog.

Somos su fuente de noticias progresivo de Pennsylvania.

Nuestras noticias será en español y en inglés, dependiendo de la fuente.

Gracias por visitar nuestro sitio.


Por favor diga a sus amigos y su familia.

(Let me know if my Spanish works. I'm still learning.)

Michael Morrill
www.keystoneprogress.org